“There’s a perfume in the air,
A glimpse of wood,
Fireplaces, and youth,
My madeleine,
An essence of you.
How can it be right for the breeze,
So delicate as it is,
To bring forth
The thought
I so want to forget?
Oh, to lie, there’s no use,
I’m always caught by the truth,
I miss you, I swear, it’s true,
Even though, to miss you, there’s no use…
But, just like Proust, I too search for lost time,
To feel again the way our hearts beat fast from the start,
To understand how the longing begun so soon
That I still whisper your name to the moon.
Alas, there’s no use…
Our memories are too far gone now,
So, to the breeze, I take a bow,
And let the essence of you pass me by
As I, once more, say goodbye…”
Ana